Se está convirtiendo en un gran problema en todo el país.
Si es posible que dentro la canción de Seo Taiji tenga mensajes satánicos.
Además, ¿Que tipo de miedo le encuentran los estudiantes?
Fuimos y revisamos las acusaciones de mensajes satánicos en las canciones de Seo Tai Ji.
Otoño, 1994.
Estos días, hay algo muy popular entre los adolescentes.
Luego de abrir el cassette del album de Seo Taiji,
ellos escucharon las canciones en reversa.
Incluso hay un estudiante profesional que puede hacer este trabajo.
Si.
Se esta diciendo que se pueden oír ruidos satánicos en esta canción.
No hay suficiente sangre.
¿No vas a cerrar la boca?
¿Hice algo?
Realmente suena como que "no hay suficiente sangre" por eso lo dije.
¡Hey! ¿Quieres morir?
Si esparces ese tipo de rumores infundados una vez más...
cruzaras el Río Jordan (vas a morir).
No es un rumor infundado.
Incluso está en la TV.
Lo sé.
Ya que incluso está en la TV., solo cállate y míralo.
Y deja de hablar tonterías.
¿Por que me haces esto solo a mi?
¿Crees que soy el más fácil?
Porque eres el que más apesta, el que menos tolero.¡Por eso!
Entonces, no digas nada y solo mira la TV con la boca cerrada.
¡¿De acuerdo?!
Dongsaeng ¿Entendiste?
Apágalo.
¿Huh?
Oh.
Yo... yo estaba a punto de apagarlo. Amiga.
Ve cuidadosamente, amiga.
Dang... esa chica dura...
No es que ella no tiene suficiente sangre, no está golpeando lo suficiente.
Cállate, puede oírte.
¡Hey! ¿Está bien tu cuello?
Oh... perdón. Perdón.
¡Hey, tu cuello está todo rojo!
Wow, esa chica despechada ¿Quien la va a tomar? Siento pena por el bastardo.
Bueno, pensándolo, estoy dudando si ella alguna vez va a ser capaz de casarse.
Hay algunos perros locos (hombres) vagando a veces.
¿Quien sabe? Algún psicópata puede enamorarse de ella,
y gustarle y pedirle matrimonio.
¡En cualquier caso, si te casas con ella será genial!
¿Quieres morir?
¡Maldito seas! ¡Te voy a matar Kim Sung Gyun!
¡Hey! ¡Kim Sung Gyun!
2013 Sangam dong, Seúl. ¡Hey, mi amor!
¿Qué?
¿Por que no vienes aquí? ¿Por que estás buscando en el refrigerador de alguien más?
Solo un momento. Estaré allí.
Hombre. Mi esposo esta buscando leche en la casa de alguien más.
Na Jeong ¿Es todo lo que tienes?
¿Por que? ¿Que estás buscando?
Leche con chocolate.
¡Hey!
¿Que leche con chocolate con la edad que tienes? ¡Actúa como alguien de tu edad!
Hey, el es joven. Es dos años más joven que nosotros.
Mi marido no toma leche sola.
El solo toma con chocolate, banana o frutilla.
¿Que edad tiene mi amor?
Tengo 37 (hablando como bebé).
Hey ¿Viste eso?
Oh, no lo ví.
Si lo hubiera hecho, habría arrojado eso.
¿Están todos celosos? ¿De que mi marido es joven?
Debe ser lindo, p*rra, que tu marido sea joven.
Hey.
Tu cara es definitivamente la misma que cuando tenias 20 años.
Hombre. Oppa, tu cara luce mucho mas joven también.
¿Olvidaste que hace un tiempo, parecías mas viejo que la edad que tenias?
Hey, los pacientes creen que estoy en mis 30.
Oppa, parecías de 30 incluso cuando eras estudiante.
Era porque esta sufriendo de estudiar tanto.
Aquí.
El novio está entrando.
¡Cierto! Podemos verlo en el vídeo.
Todos los chicos están en el vídeo. ¡Vamos a ver quien se veía más joven!
Ese no es tu marido.
Hey, Yoon Jin, allí está tu joven marido.
-Es de clase mundial pareciendo más viejo que su edad. -¡Él es tan viejo como el oficiante de la boda!
¿Como... que tipo de medicina tomó incorrectamente?
¿La gente no pensó que era el tío de Yoon Jin o algo así?
Cállense, tontos.
El presente es lo que importa.
El pasado no sirve.
¡El novio, entrando!
El novio está entrando!
¡Wow, mira esas largas piernas!
¡Wow, el novio da pasos largos lleno de energía!
Por supuesto, era un día muy esperado.
Sábado 22 de junio de 2002.
Septiembre, 1994
Las Palabras que Quería que Oyeras por 015B
¡Canguro! ¡Canguro! ¡Dos canguros! Los canguros están haciendo box ¿No?
Aquí... Oh ¡Oh! Aquí, veo dos... ¡Dos canguros!
¡Hey, hey! Lo veo también. Hay dos canguros con sus garras así ¿Cierto?
¿Por que no puedo verlo?
Hey ¿No puedes ver los dos canguros aquí?
Hey, la próxima.
Trata de mirar está.
¡Ardillas!
¡Y están sosteniendo bellotas!
¡Si! y sus colas están saliendo así...
La próxima, la próxima.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Micky Mouse!
¡Tigre!
¡Roar!
¡Aish! ¿como puede ser que no lo vea? ¿No están mintiendo, cierto?
Hey. Hey. Mira. Mira.
El tigre esta haciendo "roar" así ¿Cierto?
-La boca está aquí y la cola por aquí. -Es verdad y las manos estás así.
Eso es cierto. Y sus manos están así.
¡Aish! ¡No puedo verlo!
¿Como demonios pueden verlo?
vengan a atiborrarse de comida.
Hey, vamos a llenarnos de comida.
¿No vas a ir a comer?
Si. No voy a comer hasta que no vea esto.
Demonios, creo que esta saliendo su lado competitivo.
Chil Bong, vamos.
Oh... ve adelante. Me quedaré aquí ayudándola un poco.
Con su velocidad, no comerás el desayuno.
¿No sabes que no se da por vencida una vez que le entra algo en la cabeza?
¿No es olor a shiragook? (sopa hecha con hojas de rábano secos y pasta de soja)
Creo que madre hizo shiragook.
Si no puedes ver el Ojo Mágico una vez, no puedes verlo nunca.
Así que debes darte por vencida e ir a comer.
Dijiste que tu equipo está en la semifinal.
No gastes tu energía en cosas innecesarias.
A nuestro Sung Gyun le debe gustar mucho la sopa shiraegi.
Dame el plato. Te daré más sopa.
¡No hay nada más que ver que el bebé, el bebé! Solo come, mocoso.
Pero ¿Donde están los chicos?
¿No es tiempo de que aparezca Trash?
No lo desperté a propósito.
Sus luces estuvieron encendidas hasta el amanecer estudiando. Al menos es bueno estudiando.
¿Que hay de Binggrae?
Él recibió una llamada temprano y se fue apurado.
Se fue hace poco.
Oh mi Dios.
Dice que Seo Tai Ji es...
el Diablo ¡El Diablo!
¡Oh mi Dios! ¿De verdad?
Oh mi Dios.
Esta aquí... aquí ¿Lo viste?
Gracias.
¿Huh? ¿Por que no comen más?
Aquí...
En el estribillo que es cantado por Ahn Heung Chan del grupo heavy metal "Crash",
la frase "¿En vez cambiar, por que no esperas que otros cambien?"
si la escuchas en reversa, suena como "No hay suficiente sangre".
O, suena como " Puedes ver el diablo, puedes ver el diablo".
¿Que demonios es eso? ¿Es realmente Satan? Si lo escuchas en reversa...
¡Hey!
Como...
"no hay suficiente sangre".
"Puedes ver el diablo" Demonios, parece una persona normal...
¿Por que canta cosas como esas?
Aquí.
Haz foco en el centro.
Y con tus dos ojos, mira fijo al punto como loca.
Y lentamente cruza tus ojos.
Luego, desenfoca.
Piensa como si estuvieras viendo al punto con el fondo de tus ojos, en vez del frente.
Hasta que el dibujo se vea borroso, hasta el final.
No pierda foco y continua mirando fijo.
¡Luego, de repente, algo saldrá!
No trates de verlo rápido. Hasta que lo veas, debes esperar como loco.
¡No puedo entender nada de lo que dices!
Luego...
En vez de este,
vamos a intentar uno más fácil.
Bueno.
Siento que mis ojos se van a caer.
¿Por que no solo te das por vencida?
Solo los que pueden verlo, ven el Ojo Mágico. Aquellos que no pueden, nunca lo ven.
Yo sé. Voy a ser capaz de verlo.
Conejo.
Tulipán.
eso es una banana. Banana.
Debe ser lindo ¿Como puedes verlo tan rápido?
Hey, una vez que lo vez, puedes verlo más rápido.
No creo que seas capaz de verlo.
Cállate y busca una fácil.
Oh geez, pero estoy realmente hambriento.
Te compraré omurice (omelette con arroz frito) de la cafetería Minerva.
Bien.
Está es fácil. Realmente fácil.
Wow, puedo verlo de lejos.
Si no puedes ver este, realmente nunca podrás ver el Ojo Mágico.
Solo date por vencida. No eres capaz de verlo.
Te estoy diciendo que si no puedes verlo al principio, no puedes verlo nunca.
¿Que harás si puedo verlo?
Te digo que no puedes.
Apostemos $100.
¿De verdad?
Si veo esto, me das $100.
Si no lo veo, te doy $100.
¿Y si le preguntas a alguien qué tipo de imagen es?
¿Realmente me conoces?
Soy la hija de Sung Dong.
Soy la hija del entrenador.
Bueno. Apuesta.
¿Hasta cuando?
Hasta el sábado.
Solo tienes 3 días.
Solo un momento. Volveré después de hacer una llamada.
de todos los Ojos Mágicos que he visto,
este es el más fácil.
Trata de hacerlo bien.
Capítulo 9 Las palabras que quiero decir son...
¡Hey Don Woo!
¿Qué haces aquí?
¿Tú qué crees? Vine a verte, hyung.
¿Y la escuela?
Ah, Seúl es muy diferente! La escuela es enorme!
¿Qué tanto cubre esta área? ¡Parece que es del tamaño de un pequeño pueblo!
Me refiero a tu escuela.
¿Tú qué crees? No fui a la escuela para venir aquí.
No es la primera vez que me escapo de casa. ¿Porqué actúas tan sorprendido?
Sin embargo, creo que es la primera vez que me escapo a Seúl.
Oh, ¡hyung! No me perdí en el metro y llegué aquí al primer intento. Soy asombroso, ¿verdad?
Hey, ¿estás loco?
¿No sabes que vas a morir si papá se entera? No le va a importar la escuela... estás muerto.
¿Decidiste ser golpeado hasta morir?
Esta vez, de verdad tuve una razón para escapar!
¿Acaso me has visto actuar así sin razón?
¿Ahora qué pasó esta vez?
¿Volviste a pelear con papá?
No es como si no supieras que papá es así.
Solo debiste haber sido paciente ¿Porqué huiste?
Ah, bueno...No tengo tanta paciencia como tú.
Además, esta vez papá fue demasiado duro.
Es la verdad, hyung.
Tengo hambre, hyung.
¿Dónde está Chil Bong?
¿No estabas con él?
Dijo que tenía algo que comprar, así que se fue antes.
Está bien fermentado.
Basta, basta, basta, mamá. No puedo comerlo todo.
Tu hermano va a comer también.
Apúrate y ve a despertarlo.
A tu oppa le gusta mucho el shiragook con jalapeños picantes.
¡Hoy la sopa me quedó muy bien!
Oppa no tiene clases hoy, así que solo déjalo dormir.
Puede comer y después volver a dormir.
Ah, ¿qué haces? Apúrate y despiértalo!
Hoy estoy ocupada.
¡Oh, mi! ¡Me asustaste!
¡Casi me muero del susto!
Solo estaba aquí parado.
Mamá dice que vayas a comer.
Después de que me ponga loción, ahí estaré.
Mi hijo, come mucho.
Le puse los chiles que tanto te gustan.
Me desperté al oler esto.
¿Y tú, mamá? ¿No vas a comer?
Comimos más temprano.
Solo faltan Na Jeong y tú.
Gracias por el desayuno.
Yo lo haré por ti.
¡No hay necesidad! ¡Estoy bien!
Aigoo niña, deja de comportate así con tu hermano.
¡Puedes lavar solo esa parte con agua!
¡De verdad no puedo vivir por tu culpa!
Jeong, lo siento.
Aigoo, niña. Su personalidad es muy difícil.
Su personalidad es verdaderamente horrible.
Jeong, voy a encender la lavadora.
Oh, perdón.
¿Papá te volvió a pegar?
No, no es eso.
Si ni siquiera te pegó, entonces ¿porqué escapaste de casa?
Si me hubiera golpeado, solamente tomaríasoju con un amigo y lo superaría.
¿Porqué piensas en alcohol, cuando solo estas en preparatoria?
Aigoo, supongo que es algo que un buen estudiante como tú jamás imaginaría.
¿En dónde vas a encontrar a un estudiante que no tome alcohol en estos días?
¡Hay muchos!
Entonces, ¿qué pasó?
Como sea,
Estoy tan acostumbrado a ser golpeado que ya no me molesta, y ya no me exalto con eso.
Un trago de soju y un cigarro es todo lo que necesito.
¡Deja de fumar!
¡Tu cabeza todavía esta llena de sangre! (significa: aún es un bebé)
Ok, ok. Lo voy a dejar.
¡Como sea, hyung!
¡Esta vez papá fue demasiado lejos!
¡Insultó mi orgullo!
Entonces, ¿qué pasó?
Mis calificaciones bajaron un poco...
¿Acaso pueden bajar aún más?
No te voy a decir!
¿Vas a seguir actuando como papá?
Está bien, está bien.
¿Qué pasó entonces?
Bajé como 30 rangos.
Que loco, de verdad.
¿Estás hasta el fondo?
Sí.
¿Acaso eres humano?
My estudioso hyung jamás lo entendería.
Pero hyung,
En serio no estoy enfocado en estudiar,
No tengo interés ni cerebro para eso. Aunque estudiara, es solo pérdida de tiempo.
¿Qué otra cosa va a hacer un estudiante, aparte de estudiar?
Tienes que estudiar para por lo menos entrar a la universidad.
¿Crees que otras personas estudian porque les gusta? Solamente lo superan.
¿Porqué debería superarlo?
Hay algo que quiero hacer.
¿Qué? ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Qué?
No te voy a decir.
No te lo voy a decir, hyung.
No estas listo para escucharlo.
Provecho.
¿Descubriste lo del Ojo Mágico?
No.
No le has preguntado a nuestros amigos (la respuesta), ¿verdad?
Hey, hey, ok. Esta bien.
No es algo que una mujer debería saber.
Todavía me quedan 3 días-
Solo necesito verlo dentro de dos días, ¿verdad?
Sí, así es.
¿Qué vas a hacer mañana?
¿Mañana? ¿Porqué?
Tengo un juego mañana.
Parece que siempre tienes un juego.
Desde mañana, tenemos las semifinales de la temporada de otoño.
Parece que juegan baseball 365 días al año.
Sería genial que solo jugaran por una temporada, como basketball.
Aunque los dos son deportes, solo los jugadores de baseball la pasan mal.
El primer pitcher de las semifinales soy yo.
¿Eso es algo por lo cual estar orgulloso?
Claro, especialmente para un novato!
¿Estás presumiendo?
Uh, no, eso no les lo que estaba...
Si tienes tiempo mañana, quisiera que fueras a verme.
En serio, solo queria saber si puedes ir a verme al juego.
Es un jinx.
¿Qué jinx?
Un jinx en el que una joven viene a animar el partido, entonces ganamos.
¿Cómo has ganado en todo este tiempo entonces?
Bueno, varias muchachas han ido a animar.
Entonces, no necesitas que yo vaya.
He visto muchas muchachas que van a los juegos.
¿No puedes solamente venir?
(Dame una) pista.
Huh?
Dame una pista, del Ojo Mágico.
Si te doy una, ¿vendrás?
Sí.
No es una letra.
Entonces, ¿es una imagen?
Sí, una imagen.
Creo que podrías llamarlo una imagen.
Hey, te di una pista. ¿Vendrás mañana verdad?
¿A qué hora mañana?
-Mañana... -¡Oh!
Oh, cierto... Mañana tengo una presentación en equipo.
¿Qué hago? Iba a ir mañana...
¿Puedo ir pasado-mañana?
Ese día, hyung (Lim) Sun Dong será el pitcher.
¿De verdad tienes que ir?
Si fuera la única en presentar, podría omitirlo, pero...
es una presentacion en grupo, si no voy, los voy a decepcionar.
Iba a ir, porque me preocupaba que fuera un jinx.
Mi papá también tiene un gran jinx. Sí mi mamá asiste al juego, él pierde!
Así que, sé bien acerca del jinx.
Lo siento, Chil Bong.
Iré al juego pasado-mañana.
Te digo que no tendrá sentido si vas ese día.
Ah, no sé. Si pierdo el juego mañana será tu culpa.
No lo digas así.
Me siento mal si lo dices de esa manera.
¿Qué pasa con mi mala suerte? ¿Porqué sigo tirando la comida?
Oye, se va a ver la mancha porque es una blusa blanca.
¿No necesitas un cambio?
¿Tienes tiempo para cambiarte antes de tu siguiente clase?
Tengo como 30 minutos, pero...
¡es demasiado molesto!
Oh, ¿qué harás?
¿Papá sabe que viniste a Seúl?
Hyung, si llamas a casa y dices que estoy aquí, entonces ¡en serio me voy a esconder! ¿Entendiste?
Regresaré en 2 o 3 días, así que no te preocupes.
Yo también tengo cosas que hacer.
Así que, hasta entonces, guarda el secreto por favor.
Ya es hora de que me vaya al trabajo. Vamos juntos.
Y espera ahí.
¡Sí!
Oh, esta lloviendo, hyung.
¿Qué cosas dices? ¡Mira a la luz del sol!
Supongo que el tigre se va a casar. (significa: lluvia de día)
¿Porqué tardaste tanto en contestar, mamá?
Estoy en el supermercado Gemelos, así que apúrate y ven aquí.
No tengo paraguas, me torcí el tobillo y no puedo caminar.
Voy a morir del dolor.
¡Mamá!
¿Te lastimaste mucho?
Dijiste que enfrente del supermecardo Gemelos, ¿verdad?
Voy para allá.
¡Na Jeong!
¡Hey! Toca primero.
Chico loco. ¿Quién toca para entrar al vestidor?
¿Eres un chico?
¿Qué pasa? ¿Cambió la programación?
¿No podemos tener la semi - final mañana?
Despiértate.
¿Qué?
Está lloviendo afuera.
Los cuartos de final de esta noche se cancelaron.
Han sido aplazados un día.
Has ganado otro día, Chil Bong.
Ajusta tu condición para mañana.
¿Cómo te lastimaste la pierna?
Me la esguince.
Deberías ser cuidadosa.
¿No necesitas ir al hospital?
No hay necesidad, tenemos medicina en casa.
¿Por qué vas para la casa? ¿Dejaste algo?
Regué comida en mi ropa.
Mientras estaba comiendo omurice con Chil Bong.
Usa la sombrilla para ti. Tengo cachucha, así que estoy bien.
Está lloviendo mucho.
Estoy bien, tu maleta se va a mojar.
Y qué si la maleta se moja.
¿Mamá fue a algún lado?
Si, solo se fue diciendo que se encontraría con un amigo.
¿Verdad?
Cuando escuche el tono, por favor deje su mensaje.
¿Oye, dijiste que pasado mañana podrías, verdad?
Mi juego de mañana ha sido cancelado.
Fue aplazado un día.
Hey, esto realmente es un milagro, un milagro. Es una intervención divina.
Como sea, definitivamente tienes que venir.
Entonces, estoy dando por hecho que vas a venir.
Te veo pasado mañana, Na Jeong.
Su mensaje ha sido grabado.
Eso duele.
¿Qué tal esto?
Está un poco mejor.
No parece que te hubieras fracturado.
Entonces por ahora, dejémolo y lo revisamos mañana.
Si aún te duele, entonces iremos al hospital.
Ouch.
¿Está muy hinchado?
Un poco, está un poco hinchado.
¿Está mejor?
Si. Mucho mejor.
¿Puedes bañarte así?
¿Quieres que te bañe?
Estoy molestando, tonta.
Lo sé. ¿Dije algo sobre eso?
No estoy mirando. Deja de tratar de ocultarlo.
Tu camiseta va a estar todo estirada y sin forma.
Brazo.
Ahora, vamos a bañarte.
Vamos.
Vamos y te bañas.
¿Hey, qué estás haciendo?
¡Oh, Joon Hyung!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás aquí con mi tía?
Oh no. Estoy solo.
¿Y la escuela?
Me escapé de casa.
¿Qué?
Mi historia es un poco larga...
Ve a verte con mi hermano. Estaré de regreso después de hacer un recado.
Pero Joon hyung,
es bueno ser un estudiante universitario.
es decir, logras ir a la escuela y tener un trabajo de medio tiempo.
¿Qué tan bueno es?
Estoy seguro, siento envidia de los estudiantes universitarios.
Aigoo, mi hyung está atrapado en Boohwal también esa vez.
Te veo después, Hyung.
Ahora, ¿también es Boohwal?
Me gustaba Boohwal originalmente.
Sobre abandonar la universidad, nadie en casa sabe acerca de eso aún, ¿verdad?
Si no has dicho nada, entonces nadie lo sabe.
Me encontré con Dong Woo en el entrada.
No parecía que supiera, por eso te pregunté,
¿Cuando les dirás?
¿No crees que tu familia debería saber?
Oye, yo me encargaré de eso. Sólo preocúpate por ti.
Oh, verdad.
Duerme en Daechi.dong esta noche, con eso puedo dejar que Dong Woo duerma en la pensión.
Ya que empezaron las semi finales, tengo que dormir en los dormitorios del equipo de cualquier modo.
Hey, dame una 500 (Cerveza de 500ml).
¿No tienes un juego mañana?
Fue aplazado un día porque hoy está lloviendo.
¿Hey, ellos no son parte de tu equipo?
¡Todos en paz!
¡Todo está bien, salud!
Parece que el entrenador fue al juego de Gwangju.
Escuche que es el sexto juego, en una vuelta.
Uh huh, mi equipo Haitai está ganando.
Perderán pronto.
¿No sabes que ultimamente los Twins Seoul son geniales?
¡No digas cosas de mala suerte, no lo hagas!
¿Hey, puedes ver el aviso en la cartelera de allá atrás?
¿Qué?
¿"Pollo realmente grande"?
¿Existe algún tipo de pollo así?
¡¿Qué es "Pollo Realmente Grande"?
¿Qué, puede ser algo hecho de pavo, no?
¿Oigan, no conocen ese pollo?
Ese es un pollo realmente famoso de la Provincia de Jeolla.
Dicen que no conocen el "Pollo Realmente Grande."
Es la primera vez que escuchamos de eso.
Nosotros tenemos "Dos Pollos De Buena Comida."
Genial. ¿en serio?
¿El nombre es "Dos Pollos De Buena Comida."?
¿Es la primera vez que escuchas de eso?
Nosotros crecimos comiendo solo eso.
Para nosotros es "Pollo Pelicana."
el fundador de la compañía es de Hongseong, Provincia del sur de Chungcheong.
¿Incluso sabes sobre eso?
Eres genial. ¡Genial!
Oigan, hagan silencio.
Estos chicos han comido en McDonalds desde el jardín.
Hoy solo se están averogonzando.
Hey, ¿qué si ellos hacen eso?
¿No estamos en Seoul ahora a pesar de estar bajo el mismo cielo?
El presente es lo importante. ¡El presente!
¿Dónde es tu pueblo?
Es Suncheon, en el Sur de Jeolla.
No el Sunchang de la salsa picante roja (gochujang), si no el Suncheon que es en la Bahía de Suncheon.
Ah, verdad. No te sabes el nombre de los otros.
su nombre es Kim Sung Gyun y es de Samcheonpo.
Él es mi primo de Geosan.
¿Geosan?
Wow, no parece que lo fueras.
Entonces, ¿ qué tiene que hacer para parecer de Goesan?
¿Tienes que verte como él para parecer de Goesan?
¿Qué hay de malo conmigo?
No, no me refería a eso.
Luces muy refinado.
¿Qué, no está permitido lucir refinado si eres de Geosan?
No, lo que quiero decir es que no parece que fuera del campo.
Que el tiene un buen estilo.
¡No es el campo!
Oh, estos chicos han empezado otra vez.
Aún, béisbol, baloncesto, cosas así, parece que las hicieron por primera vez después de venir a Seúl.
En el campo, no hay lugares como el campo de béisbol, canchas de baloncesto, ¿no es así?
Aparte de algunas en las ciudades principales.
¿Sabes lo grande que es el Estadio Principal de Suncheon?
También jugamos baloncesto, fútbol, y todo eso allá. ¿De qué deberíamos estar tristes?
Y no iba a decir algo como esto.
Solía ser miembro del equipo de fútbol juvenil de los Búfalo, en la Provincia del Sur de Jeolla.
Nosotros hicimos mucho ejercicio en el Estadio publico de Sam Cheon Po.
Si ganamos, para las premiaciones, Daewoo Royals nos da un balón de futbol.
¿Solo un balón de fútbol? Zapatallas de fútbol, uniformes.
También, bebidas deportivas. No iba a decir esto, pero...
Soy alguien que no va al campo sin equipo.
Hey, ¿No es verdad?
Bueno, nosotros jugamos con la vejiga de un cerdo en un campo de arroz.
¿Qué eres, un chico nacido en 1945? [El año de la liberación de Corea]
Hey, mantén tu boca cerrada, no estas ayudando.
Entonces, en las provincias, ¿También Hay lugares como estos?
Oye, ¿estás bromeando?
Hay bares como este en cada barrio.
Y nosotros también nos divertimos hasta las 2 a.m. en los clubes nocturnos de los hoteles.
También tienen clubes nocturnos?!
¡Hey, tienen buses a las 2AM allá?
Taxi. ¿Qué, las provincias no tiene taxis?
¿Crees que tomamos tractores para llegar a casa?
Aigoo... Serías considerado rico si tienes un tractor.
Bueno. es mucho más caro que un carro.
En casa, solo tenemos dos tractores de arado de Asea.
Oye, ¿él es enserio tu hermano biológico?
Wow. Hoy salvaste a tu hermano.
Si no fuera el caso, como representante de las provincias, tendría que matarlo en este lugar.
Vamos a casa. Si nos quedamos más tiempo solo seremos el hazme reír.
¿Te quieres ir ya?
Es tiempo para "sentimientos". Tengo que ver a mi Woo Hui Jin.
Oye, llevatelo contigo.
Se va a quedar en la pensión hoy. Solo llévalo a mi cuarto.
Date prisa y vamos. Finalmente puedo escuchar a Lee Moon Ses en "In a Starry Night".
SI, no lo he visto aún.
Si ya lo hubiera visto, ¿por qué crees que haría una apuesta?
¿Un mensaje? No lo escuche.
¿Cuándo lo dejaste?
Pasado mañana está bien. ¿A qué hora es?
¿Dos en punto? Esta bien.
Lo entiendo. ¡Estaré allá!
Esta bien, adiós.
¿Aun estas haciendo el Ojo Mágico?
Oppa, ¿También puedes ver el Ojo Mágico?
¿Estás bromeando? ¿Hay gente que no puede verlo?
Yo no puedo verlo.
Déjame verlo, te ayudaré.
Está bien. Es algo que me dio Chil Bong.
Hicimos una apuesta por $100.
Podemos dividirlo por la mitad. Te daré la respuesta.
Dámelo.
No, eso es trampa. Lo veré por mi propio esfuerzo.
Ah, chica, ¿Crees que vas a ir a los Olímpicos? Está bien si no puedes verlo.
Déjame verlo.
¡No puedes!
Sólo lo mirare. Solo yo.
¡Dije que no! Tú has lo tuyo, loco bastardo.
Sólo lo veré y no te diré.
¡No quiero que sepas! ¡Olvídalo! ¡Deja de interferir! - Solo un momento. Solo un momento.
¡Lo resolveré! Aishh...
No me digas, ¿está bien?
Veamos...
¿Quién dijiste que te había dado esta imagen (para resolver)?
Ya vinieron chicos.
Uh. Hyungnim, ¿estaba en casa?
Esta lloviznando afuera. Lloviznando.
Yo me bañare primero.
Pero, ¿quien es este chico?
¿Es él tu hermano menor?
No, no lo es. Hyungnim. Él es el hermano menor de Binggrae.
Él se escapo de casa y vino a Seúl desde Goesan ahorita.
Este joven mocoso.
Hola.
Ah, esta bien.
Hey, ¿donde esta ese Binggrae?
Él esta trabajando en la taberna desde hace hace dos días. Hyungnim.
En la taberna Dos Hombres detrás de la tienda Grace
Él se esta convirtiendo en avaro.
¿Tienes un cigarro?
No tengo. ¿Quiere que vaya a comprarlo?
Esta bien. Yo iré a comprarlo.
Hey.
¿A que horas sale Binggrae de su trabajo de medio tiempo?
Ya es hora que él salga del trabajo.
Hyungnim, cuando venga de regresopor favor consígame un paquete de 88 Oro también.
Esta bien.
Adiós. Hyungnim.
Sígueme.
Mamá, soy yo.
¿Que hay de la cena?
Yo acabo de comer.
Yo se.
Dong Woo esta aquí conmigo.
Yo voy a dejar que él duerma en la casa pensión por ahora y lo enviare de regreso a casa mañana en el bus.
No te preocupes mucho. Tu sabes que él es bueno adentro.
Pero Mamá,
¿Dong Woo esta haciendo algo más?
¿Hm? ¿Que?
¿Él te dijo algo a ti?
No, él dijo que esta haciendo algo más que estudiar.
¿Que otra cosa hay
más que salir con los amigos para divertirse?
Con el temperamento de tu padre,
él ni tan siquiera puede tomar un respiro propio en casa.
Dong Woo,
déjale tomar un poco de aire en Seúl esta vez.
Mi hijo mayor. ¿Tu estas yendo a la escuela bien?
¿No es el estudio difícil?
Yo no puedo ni tan siquiera visitarte ahí.
Para Mamá, todos los días es un día sofocante.
Mi hijo, no vivas como yo.
Seúl,
en un mundo grande,
las cosas que tu quieres hacer,
las cosas que te gustan,
yo quisiera que pudieras vivir así como lo quiere tu corazón.
Mamá esta siendo habladora ahora, ¿verdad?
Dong Woo,
cuídalo a él con comida.
Tu también estudia duro con el estudio de tu escuela.
No te preocupes acerca de Mamá.
Este es el destino de Mamá.
Yo entiendo.
No te preocupes mucho.
Voy a colgar.
Esta bien.
¡Yo te llame!
¿Es ahora el día en el que tengo que ayudar a todos los ratones que cayeron al agua?
Hey, amigo. Si tu no tenias una sombrilla. ¿Por que no llamaste a casa? Tu chico frustrante.
Sunbaenim, ¿que esta haciendo aquí?
Sunbaenim vino a recogerte.
Aigoo, no es eso.
Ya que esta lloviendo y me siento un poco bajo el clima.
Así que vine aquí a beber una copa de soju contigo.
Vamos. Yo te comprare soju.
¿Que estas haciendo? Acércate.
Te dije que te acercaras. Te vas a mojar.Vamos.
Después de que él se convirtiera en un estudiante de universidad, yo creo que no tiene ningún interés en estudiar.
¿Él es un estudiante de medicina o un estudiante de música?
Hey. Gente de Seúl,
creo que están llenos.
Solamente son las diez pero los bares están cerrados.
Creo que aquí bastara. Solamente vamos a beber aquí.
Sunbaenim, yo lo serviré para usted primero.
Hey. Hey. Hey. Solamente vamos a beber cómodamente.
Hey.
No sigas llamándome, "Sunbaenim. Sunbaenim."
Todos los otros chicos me están llamando Hyung. Incluso algunos chicos
me llaman Basura.
Solamente tu constantemente me llamas sunbaenim, sunbaenim.
¿Estas manteniendo una distancia de mí?
Solamente llámame Hyung cómodamente.
Aquí, toma esto.
Pero aun así, esto es mas cómodo para mi.
Has lo que te plazca.
Hey, ¿como esta la taberna?
¿El trabajo de medio tiempo esta bien para ti?
Sí.
No hay tantos clientes, así que no es difícil. Y puedo escuchar música secretamente.
La tienda y el café.
¿Que hay acerca de enseñar? ¿Todavía estas dando clases de tutoría?
Yo enseño dos veces a la semana. No es difícil.
Esto no es difícil y eso no es difícil.
No hay una cosa difícil.
Ya veo. Entonces esta bien.
Hey.
Desde antes, estoy oyendo una canción de alguna parte.
Ah.
Esto estaba encendido.
Vamos a oírlo. ¿Que es?
Esta frío.
De verdad esta lloviznando un montón.
Hey.
¿No es este
¿Boohwal?
¿Como sabias?
¿Me estas haciendo caso omiso? Tengo agujeros en los oídos.
Hey, pero la voz suena diferente de la televisión.
Sí.
Este es "Mientras Más Amo" por el Sr. Kim Jae Gi.
¿Esta bueno verdad?
¿Quien es el Sr. Kim Jae Gi?
El vocalista original quien canto esta canción
pero él se murió de un accidente de carro antes de que él álbum saliera.
¿Él es alguien que conociste?
No.
Entonces solamente es Jim Jae Gi.
¿Que hay con el Sr. Kim Jae Gi?
¿Usas honoríficos para las celebridades también?
Él es mayor que yo. ¿Como puedo yo solamente llamarlo por su nombre?
Incluso si él es una persona que yo no conozco.
Sunbaenim.
El Sr. Kim Jae Gi canto esta canción solamente una vez antes de que muriera.
¿De verdad?
Y él no canto oficialmente esta canción para lanzar el álbum.
Él solamente canto esta canción como una practica.
¿Como él canto esta difícil canción perfectamente con un intento?
Ambos el Sr. Kim Jae Gi y el Sr. Kim Tae Won (el líder de Boohwal),
yo pienso que ambos ellos son genios. ¿Verdad?
Yo los envidio.
Si estas envidioso, ¿porque no lo haces?
Pero no soy un genio.
Hey, mocoso. ¿Solamente los genios hacen música?
Entonces los 99% restantes quienes no son genios deberían morir.
Tu dijiste que no sabes ahorita lo que quieres hacer.
Entonces, solamente dale un intento a esto primero.
¿Que tal si esto no lo es después de que lo intente?
Entonces, tu puedes probar algo más.
De todas formas, tu mocoso. Tu sunbaenim quien es como el cielo te esta hablando.
¿Pero te estas riendo de mi?
-¿Quieres morir? -No no no.
-¿Quieres morir? -No no.
[Formulario de Ausencia]
¿Adivino que tu padre es una persona muy temerosa?
Él no sabe todavía que tu te estas tomando tiempo de la escuela, ¿verdad?
Si el supiera acerca de eso, yo no sería capaz de quedarme en Seúl.
Él probablemente ya me hubiese arrastrado a casa a Goesan.
¿Pero si tu hablas con él seriamente, no lo entendería?
Tu eres un adulto ahora, también.
Él ni tan siquiera quiere oír mis palabras.
Mi padre es alguien
con quien no puedes conversar.
Él siempre esta irritado y grita.
Cuando él da una mesada de $10 a sus hijos,
él hace que mi hermano y yo lloremos. Incluso cuando él nos lo va a dar de todas formas.
Haciendo que una persona se sienta mal.
Si. Hay una persona quien lo dice así cuando hablan.
Pero yo,
mi hígado es pequeño (queriendo decir que él es tímido). Así que yo crecí
haciendo lo que mi padre me decía que hiciera.
Mi hermano menor es completamente diferente.
Desde que él era joven, él causo problemas.
Él no esta interesado en estudiar.
Él solamente le gustan sus amigos.
Si a él le gusta algo, éllo tiene que hacer.
Dong Woo ha crecido siendo golpeado por Padre un montón.
Es por eso que él es sigiloso y toma el golpe muy bien.
Aun así, parece que le agradas a tu hermano.
Viendo que él vino a ti mientras escapaba de casa.
Él dijo que yo soy patético.
Él se burla de mi que yo soy como un cachorro que padre educa.
Ahora que lo veo, tu si te pareces a un cachorro un poquito.
Justo ahorita, tu me miraste otra vez, ¿verdad?
-No. -Justo ahorita, lo hiciste.
-No, no lo hice. -A que te refieres que no, yo creo que si lo hiciste.
-Yo solamente te mire. -¿Tu solamente me miraste?
Pero, ¿porque tu hermano se escapo?
¿Cual es la razón?
No lo sé. Él no me quiere decir.
Hey, ¿por que estas buscando a través de mi habitación?
Hey, ¿tu tomaste una hoja de ausencia?
Sí.
No le digas a los papas.
Espera, ¡¿estas loco?!
¿Que vas a hacer cuando Padre se entere?
Tu vas a morir.
Cuando Padre se entere, tu te vas a morir ese mismo día.
Wow, tu hígado es grande. ¡Grande! (queriendo decir valiente)
Te has vuelto loco, ¿verdad?
¡Estas loco!
¿Quien toma una hoja de ausencia de la escuela de medicina? ¿Estas en tu sano juicio?
Estas hablando alto para un fugitivo.
¡Hey! Nadie se va a enterar si tu mantienes tu boca cerrada. Solamente báñate y vete a dormir.
Yo sabía que harías un problema grande algún día.
Tu ya te hubieses rehusado.
¿Que estas pensando que vas a hacer cuando ya estas todo mayor?
Oye. Tu bastardo. ¿Tu estas probando mi paciencia ahorita?
-Es mi pasatiempo. ¿A ti que te importa?
¿Pasatiempo? Si claro que si. ¿Desde cuando amas la música?
Tu no piensas que yo me daría cuenta que tu estabas tratando de girar la cinta hacia atrás?
¿Te dije o no te dije que no lo hicieras?
Yo te dije que no lo hicieras, ¿verdad?
¿Se supone que no lo tengo que hacer solamente porque me dices que no lo haga?
No quiero. Yo quiero hacer lo que quiera.
Tu pe***.
No voy a dejarte en paz.
Sam Cheon Po, voy a usar tu jabón.
¡No puedes!
Ese es un jabón natural orgánico.
¡Hey, eso cuesta $5 , tu mocoso!
¡No lo uses!
Yo no te di permiso...
¿Es este de verdad uno fácil?
Aish. La foto se esta haciendo borrosa pero
después de eso yo no veo nada resaltando.
Ahí es cuando no puedes perder la concentración.
Necesitas seguir mirando.
Oh, y sabes acerca de mañana. 2PM.
Yo se. Yo se. Me va a salir costra en mis oídos.
¡Hey, Hey!
¿Estas seguro que es una fotografía?
¿Por que no la puedo ver?
Yo creo que de verdad soy un "dalgoo". ("pollo" en el dialecto de Gyeongsang)
¿Que estas diciendo otra vez? De todas formas,
yo espero que tu mires cercanamente que fotografía es esa.
Esta bien.
¿Esta sirviendo ahorita o no?
¡Eh, cachorro!
Siéntate aquí por un momente, volveré pronto después de secarme el pelo. ¡Siéntate y espera por mi!
Si
¿Eh? ¿Dónde está? Fue justo aquí.
Oh... ¿dónde fué?
Sunbaenim, ¿está buscando esto?
Oh, si, estaba allí. Pensé que lo había perdido.
¿Qué es esto?
¿No puedes verlo? [94 MBC Festival Canción Campus: un concurso famoso que ha producido muchos cantantes]
Se ve divertido, ¿no? [94 MBC Festival Canción Campus: un concurso famoso que ha producido muchos cantantes]
Oh, no quedan muchos días para las preliminares.
¿Cómo puedo ir a esto?
¿Por qué no? Dice cualquier estudiante universitario, que esté asistiendo ahora o tomando un descanso, puede participar.
De ninguna manera, no soy bueno cantando, y no tengo canción tampoco. (Este concurso requiere una nueva canción)
Eh, idiota, ¿te dije algo de ganar aquí? Te digo de ir sólo por diversión.
Pero aún así, con mi habilidad cantando, ¿cómo puedo ir allí? Si lo hago, será una vergüenza total para mi pueblo.
No hay nadie que te conozca en Seúl. Aparte de nosotros, no tienes a nadie que te reconozca en Seúl.
Olvídelo. Y no tengo agallas para entrar en este tipo de concursos tampoco.
Ah, en serio, eh, sólo una mera cosa como esta no requiere de sus agallas.
Dijiste que envidias a los cantantes. Entonces, intenta cantar.
Más tarde. Lo intentaré más tarde. Cuando esté preparado.
¡Que idiota tan terco es este mocoso!
Bueno, no conozco bien a tu padre,
¿Pero tu sabes que apenas toma después de su padre, a quien realmente odias?
¿Perdón...?
Este mocoso, date un vistazo, te ves tan adorable,
pero si me quedo mirándote, realmente no escuchas las palabras de los demás.
Eh, tengo tres exámenes mañana,
pero para darte el anuncio, me quedé en la escuela hasta la noche
y lo tomé en secreto a pesar de la lluvia, ¿sabías eso?
En mi casa, soy el más joven de tres hermanos.
Así que si llego a tener un hermano más joven testarudo como tú,
pienso que hubiese cuidado bien de él. Es por eso que estoy haciendo esto, ya sabes.
Así que, escúchame, por favor.
Escúchame atentamente, mírame,
e intenta entender (porque estoy diciendo eso),
para que puedas comprender con qué pensamientos te estoy diciendo esto,
y con que mente te estoy diciendo esto.
Y también debes escuchar lo que tu cabeza te dice,
y tratar de entenderlo para que puedas encontrar lo que realmente quieres.
Ah...
Eh, incluso cuando estás escapado, debes hacer algo y no perder el tiempo.
Incluso si intentas este concurso, sólo hay dos resultados, "Dang" (fallo) o "Ding Dong Dang" (pasas).
Así que, sólo inténtalo. Mantendré esto en secreto de los otros chicos.
En cambio, si pasas a la siguiente fase del concurso, me invitas a una comida, ¿de acuerdo?
Sonríe. Mostrando los dientes.
Consulta la fecha de la eliminatoria. Date prisa, ábrelo.
¿Qué haces, que no duermes?
Bueno, te estaba esperando.
Voy a apagar la luz.
Dong Woo,
debería volver a casa mañana.
Mamá está muy preocupada.
Por el bien de mamá, al menos, ir a casa mañana.
Iba a ir a casa, de todos modos.
Si estás tan preocupado por mamá, ¿cómo puedes enviar el permiso de ausencia?
¿Te estás riendo de mi?
De ninguna manera. Es sólo porque es demasiado chocante.
Pensé que mi hermano era un chico tímido, pero supongo que te he juzgado mal hasta ahora.
Al ver que actúas impulsivamente, supongo, que tu y yo, somos realmente hijos de nuestro padre.
Por eso, mocoso, por lo menos debes tratar bien a mamá.
Podemos escapar (del Padre), a veces,
pero mamá se debe estar asfixiando allí.
Bueno, esta vez, también, mamá seguía llorando a mi lado,
así que me escapé de casa, no defiendo a padre nunca más.
Eh, Hyung, ¿sabes por qué me escapé de casa?
La libreta de calificaciones que mencioné antes, fue enviada a casa ayer.
Pero cuando padre vió mis notas...
Cuando las vió, ¿qué?
Si él me da una paliza, yo no me hubiera escapado. Eso no es nuevo (ser golpeado) en absoluto, ¿sabes?
Pero, tú conoces a mi amigo cercano, Bin, ¿verdad? El de los manzanos.
¿Ese feo?
Pero, ¿qué pasa con Bin?
Bueno, yo estoy haciendo algo con Bin estos días, ya sabes.
Por lo tanto, he estado saliendo mucho con Bin en su casa los últimos meses,
pero como mis notas eran peores, él (padre) llamó a Bin.
¿En serio? ¿Por qué llamó a Bin?
Diciendo "¡Las notas de mi hijo han empeorado porque salía contigo!"
"Porque es una mala influencia para mi hijo, no va a la escuela, pero pierder el tiempo."
¡Es totalmente vergonzoso!
Entonces, ¿te quedaste?
¡Por supuesto que no! Por eso me escapé de casa.
Eh, hermano,
estoy asistiendo a una escuela de cocina estos días.
¿Eh? ¿Por qué cocinas de repente?
Bueno, no estoy seguro estudiando,
y no soy bueno en el estudio de todos modos, pensé que era mejor buscar otra cosa.
Estudiando, no tengo la confianza para entrar en la universidad tampoco.
Cuando me registré, si consigo el certificado (como cocinero), puedo entrar en una universidad.
No hay nada que pueda hacer bien, o que quiera hacer,
pero.. ya sabes, me encanta comer.
Así es, te encanta comer.
Y, a mamá le encanta el pan, ya sabes.
Cuando me registre, en una escuela de cocina, cuando haces pan, te lo puedes llevar a casa.
Entonces, un día me llevé a casa el pan que había hecho en la escuela de cocina.
Y mamá lo disfrutó muchísimo.
Así que decidí ser cocinero.
Así que, ¿qué es lo que quieres hacer en el futuro? ¿Tienes un sueño?
Por supuesto, lo tengo.
¿En serio? Eres mejor que yo, entonces.
¿Cuál es tu sueño? ¿Qué quieres ser?
Un chef en el Hotel Lotte.
Aigo, eres muy ambicioso.
¿Te estás riendo de mi?
No, estoy diciendo buena suerte. Creo que lo harás bien.
La sinceridad, generalmente se esconde detrás.
Como es tan tímida y delicada, cuánto más la empujas y le gritas, más profunda se esconde.
Sólo hay una manera (para tratar con ella). Hasta que la sinceridad levante su cabeza,
sólo tienes que mirarla a los ojos y escuchar sus palabras.
Si esperas mientras pones tus palabras y pensamientos a un lado, la sinceridad sola aparece sin darte cuenta.
Cualquier tipo de pretensión o consejo altanero no puede dar un consuelo real.
El consuelo es creado generalmente en el momento cuando la sinceridad es compartida.
Si deseas consolar a alguien,
es suficiente con mirar y escuchar a esa persona.
Por suerte, tengo a alguien que lee mi sinceridad que ni siquiera yo conozco.
Tengo a hyung (hermano mayor) cuya propia existencia me da consuelo.
Vaya, ¿tu lo hiciste?
Pensé que siempre comes galletas solamente, pero me pregunto cuándo aprendiste a cocinar.
Mamá cocinó antes de irse.
Dong Woo, come mucho. Yo cociné el arroz al vapor.
Si, voy a disfrutar, gracias.
Hey, que noona (chica mayor) es bonita, ¿lo es o no lo es?
¡B***a***! Eh, ¡eres de la misma edad que él!
¿Cómo te atreves a hacer que elija o no?
Sólo empuja la comida en tu boca, y no digas nada más.
¿Qué...? ¿Usted nación en 1977?
Vamos a comer.
Eh, no puedes ganar contra ella, ¿por qué siempre intentas atacarla?
El también nació a principios de 1977, como tu.
Vamos hablar de otra cosa, ¡otra cosa!
Ah, por cierto, ¿te has decidido por una canción para cantar en el Festival de la Canción Campus?
He oído que se celebrará en la Universidad de Corea este año. Los MCs serán Lee Hoon y Park So Hyun.
Me voy primero. Olvidé que tengo una clase temprano.
¡¡¡Sunbaenim!!!
Hyung, idiota, ¡Te dije que me llamaras Hyung!
Me voy.
Tomaste una buena decisión. Ese es tu camino (de la vida).
Hyung, ¿vas a presentarte para el Festival de la Canción Campus? Oh mi...
¿Cuándo son las eliminatorias?
Pasado mañana. En dos días a partir de hoy.
No tengo mucho tiempo. Es imposible para mi.
Ni siquiera tengo una canción, así que, ¿cómo puedo ir a una eliminatoria?
Si estás preocupado por eso, te preocupas por nada.
Conozco a una persona que escribe canciones rápido, el compositor más rápido en Corea.
Está en cuarto año de composición, y es mi sunbae de la Escuela Superior de Suncheon.
Puede hacer una canción en una hora, lo llaman "Mozart en Suncheon".
¿En serio? ¿Quieres decir una buena canción?
¡Por supuesto! Por lo tanto, confía en mi sunbae.
Probablemente hizo la canción de la escuela también de mi escuela secundaria.
Es excelente. Comparado con él,
Jeong Seok Won o Kim Dong Ryul son nada. (ambos son compositores y cantantes muy famosos.)
Entonces, ¿puede darle una canción a mi hermano?
Maldición, ¿por qué sigues preguntando cuando es un hecho?
Eh, "Una vez eres de la Secundaria Suncheon, eres para siempre de la Secundaria Suncheon." ¿No conoces la lealtad=
Si yo, de su escuela secundaria menor, le pregunto, dará una buena canción.
Después, definitivamente tendrás que ganar el gran premio,
por lo que estate preparado para lanzar un album.
No olvides mi aportación luego.
[Semifinal de los juegos del '94 Liga Universitaria de otoño]
[Semifinal juegos del '94 Liga Universitaria de otoño]
[Preliminares para el 94 Festival de la Canción Campus]
Toma, bebe agua.
Yo también estoy muy nervioso. ¿Memorizaste bien la canción?
¿Qué pasa con la canción? ¿No te gusta?
Si, me gusta. Díle a tu sunbae que estoy muy agradecido, ¿entendido?
- Entendido. -Me la aprendí de memoria a la primera. ¡Es muy pegadiza!
¡Número 52! ¡Entre, por favor!
Eh, eh, eh, eres tú, tú, eres tú. No te pongas nervioso.
Es una de dos opciones, "Dang" [ Fallo ] o "Ding Dong Dang" [ Pasar ] no te pongas demasiado nervioso
Te esperamos en la puerta delantera.
- ¡Fighting! - ¡Fighting!
[Sala de Concurso para preliminares - Por favor, silencio.]
¡Bolaen juego!
Estarás bien. Dicen que sucede a menudo en la primera etapa del embarazo.
No sangras mucho, ¿verdad?
Un poco cuando estaba orinando. ¿No dices que tienes un plan para hoy?
¿Es el plan importante ahora? ¡Nuestro Sook Sook es importante ahora!
También llamé a papá, por lo que no tardará en llegar.
¿Dónde está la que va a ser madre, Lee Il Hwa? Lee Il Hwa...
¡Papá! ¡Estamos aquí, aquí!
Oh cielos, debido a Sook Sook, pensé que mi corazón se paró.
De todas formas, mientras está allí, ¿por qué este bebé no quiere quedarse allí más tiempo, más cómodo?
¿Por qué tanta prisa? Por tu culpa, tuve que tomar un taxi en Incheon antes de que terminara el juego.
¿Cómo vino aquí durante el partido? Esto no es nada grave.
No te preocupes, dejé a mi entrenador de juvenil cuidándolo.
Ganábamos nosotros Taepyungyang Dolphins,
así que no hay problema por hacerlo cuidar de él.
Mamá, papá ya está aquí, así que voy a irme ahora. Iré a casa más tarde.
Bueno, date prisa o llegarás tarde.
¡Oh Dios mio!
Vaya, ¡mira a este bebé pataleando!
Podría convertirse en jugador de fútbol.
¡Basta ya! Me estás avergonzando.
Me voy.
Ella es mía, ¿no puedo tocar lo mía? Esa maldita chica.
¡Tiempo fuera!
[Sala del Concurso para las eliminatorias - Silencio por favor.]
¿Qué sucedió?
-¿Pasaste? -¿Fracasaste?
¿Qué está sucediendo?
¿Él mintió? Lo estaba haciendo bien.
[Universidad de Konkuk vs. Universidad de Yonsei]0 : 7
¿Estoy preguntando que pasó? ¿Entraste?
Falle. Descalificado.
¿Por qué? ¿Por qué fallaste? ¿Cuál es la razón?
Dijeron que era un plagio.
¡¿Qué?!
Estaba plagiado.
¿Y cuál es la misma?
"Coctel de amor"
Eso es...
La misma.
Eso es verdad.
De alguna manera, la canción era tan pegadiza.
Maldición. ¿Qué? El copio nada más que la canción
que ganó la "copa de oro"?(la canción se había mantenido por 5 semanas en el número uno.)
¡¿Dónde está ese bastardo?!
-¡Haitai, espera! -¡Déjame ir!
¡Ese bastardo, voy a matarlo!
¡Haitai, espera!
¡Suéltenme!
Espera, por favor.
Oye, ¿crees que es un asunto que pueda esperar!
Déjenme ir.
-¡Dije que me soltaran!< -¡Haitai!
La persona que debería estar enojada aquí es Binggrae, no tú.
-Pelear contra él es... ¡Suéltenme!
7 : 0 - Universidad Yonsei ganó.
Timé un taxi hasta aquí Jamsil.
Qué desperdicio de dinero.
¡Buen trabajo!
¿Viste eso?
¡Hey, lo hiciste bien!
¡Vamos!
Ese maldito... ¿A quién esta tratando de engañar?
(famosa canción d Jo Yong Pil - "Leopardo de Kilimanjaro")
¿Está bie? (famosa canción de Jo Yong Pil - "Leopardo de Kilimanjaro")
Igual que el viento, fuerte, ¿está bien?
El viento que cantas es una briza de primavera,
y el viento que yo canto es fuerte. Cántala fuerte, de nuevo.
-Comienza. -No puedo entrar.
- Pronúncialo correctamente, ¡viento!
¡Sunbae!
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
¿Cómo pudo darnos una canción plagiada?
¿Quiere ir a la cárcel?
¿Quiere que lo envíe a la cárcel?
¿Quién lo dice?
¿Cómo es que esa canción es un plagio?
Qué demonios... me dejaron sin habla.
¡Esa canción es 100% nueva!
Hey, canta aquí.
♪ Un día cuando me sentía triste, camine por la calle.♪ (parte de "Coctel de amor" por Marronnier)
♪Estaba lloviendo y mi estado de humor estaba bajo, es por eso (de "Te llame sin ninguna razón" de Lim Jong Hwan)
♪Por la fragancia del coctel... ♪ (de nuevo a "Coctel de amor")
Hey, es suficiente.
¿Ve? ¿Ve?
¿Esto es una canción completamente nueva?
A mis oídos, ¡es totalmente una mezcla de dos canciones!
De ninguna manera, no se puede cantar así.
Escuchen cuidadosamente, ¿eh?
♪ Un día cuando me sentía triste, camine por la calle. ♪
♪ Estaba lloviendo y mi estado de humor estaba bajo, es por ello ♪
♪ que estaba ebrio por la fragancia del coctel. ♪
♪ ¡Marronnier! ♪
♪¡Estoy frente a tu casa! ♪(de nuevo a "Te llame sin ninguna razón")
¿Se puso una placa de hierro en la cara (tan descarado)
¿Realmente no son esas mismas dos canciones?
A sus oídos, ¿realmente no suenan igual?
No para nada. ¡Para nada!
¿Es la misma?
Es la primera vez en mi vida que escucho esa canción.
Si no son las mismas canciones, ¿entonces como pueden ser las mismas?
¡Sunbae!
Sunbae, no me puede hacer esto.
Confiando solo en usted, ¿sabe cuánto se lo he asegurado?
Ahora estoy tan avergonzado de ver a estos chicos,
así que pudiera...
Casi me vuelvo loco,
así que, ¿cómo va a asumir la responsabilidad?
¡¿¡¿Cómo va a asumir la responsabilidad?!?!
Oh, rayos.
Hay una canción que realmente aprecio,
pero ya que eres un joven de mi cuidad natal, la cantaré aquí especialmente.
Si toman esta canción, ganarán el gran premio seguro.
¡Basura!
¿Cree que va a engañarme de nuevo?
¡Nos de nuevo otra canción plagiada!
¿No te gusta? ¡Entonces olvídalo!
Tómala tú.
Me gusta.
Al menos, escuchémosla una vez. Podría ser buena.
¿Cuál es el tema?
"Polvo 1/2"
¿Puede tocar un poco para nosotros?
Ah, no es mi estilo cantar con anticipación, pero...
La tocaré una vez así que escuchen, ¿está bien?
♪Cuándo estoy inmerso en la melodía de Bach, ♪(parte de "" por Kim Gwang Seok)
♪ pensé en dar la vuelta a la otra calle. ♪(parte de "1 and 1/2" by Two Two)
♪ Volviéndome polvo, ♪(parte de "Becoming The Dust")
♪ Tal vez sea debido a mi mitad. Por eso tú eres... ♪ (parte de "1 and 1/2")
Parecen perros locos.
¿No es buena?
Entonces, ¡esta canción!
♪ Cada vez que te veo, mi corazón palpita. ♪ ("Ha Yeo Ga" por Seo Taiji and The Boys)
♪me lancé a ti, Yeah, yeah. ♪ ("Ha Yeo Ga" por Seo Taiji and The Boys)
♪ Yeah, yeah, yay. Yeah, yeah, yeah, yay, yay, yay. ♪("I Love You" por Eun Hee)
♪ Te amo. ♪("I Love You" por Eun Hee)
¿Sabes qué?
Voy a matar a este tipo hoy
y terminaré mi vida así.
¿Eh? ¡Ven aquí, vamos!
Primero haré un hoyo en sus oídos, ¡¡así que ven acá!!
¡Tú eres mi hoobae (menor)!
¡Ya no eres más mi sunbae!
Suéltenme.
¡Hoy te mataré!
¡Cambia tu estilo de cabello primero!
Tú estilo de cabello también es algo, ¿lo sabías?
¿Mi mamá me hace el cabello!
- ¡ARRRGGGHHH! - ¡Por favor paren ahora!
Hey, todavía no lo has visto, ¿cierto?
Hey, date prisa y dame $100.
Hey.
Pero aún así, te digo la verdad, ¿no?
Si se tratara de otra persona,él o ella ya habrían preguntado por ahí.
ah, creo que soy realmente estúpida. No me lo puedo imaginar. Creo que soy una imbécil.
Es imposible no verlo.
Pero, ¿por qué no viniste hoy?
Parece que no tenía que ir hoy. Tú ganaste hoy.
Caray, después de hacer un gran alboroto, diciendo que es tu mala suerte.
Para el verdadero número uno, no hay mala suerte.
Todo es mi capacidad. Mi habilidad.
Basura.
De cualquier forma, te daré tus $100 mañana en la escuela.
Oh, también tienes un juego mañana, ¿verdad?
Te daré el dinero después del juego.
Está bien.
Está bien, adiós.
¡Espera!
Bongah.
¿Este es el ojo mágico, verdad?
No es que allí no hay nada, ¿verdad?
Basura.
Entonces solo muéstraselo a alguien.
¿Cuál es la respuesta?
No lo sé.
Velo por ti misma.
Tan, ¡¡¡irritante!!!
¡MOLESTO!
Sigue adelante, hazlo más, ¡MAS!
Si vas a volverte loca, ¡hazlo apropiadamente!
¡Date prisa y come algo de pollo!
¡Antes de que tu madre se lo coma todo!
¿Por qué no ordenaste dos paquetes? ¡uno no es suficiente!
¡Es suficiente para mí, maldita!
¡Oh mi, oh mi!
Eh, ¿qué es esto?
Qué... ¿qué se supone que veas aquí?
Qué basura. ¡No puedo ver nada!
¿Es una prueba de daltonismo?
♪ Las palabras que deseo escucharte decir ♪ ("The Words I Want To Let You Hear" por 015B)
Cuando se trata de decir el verdadero punto,
toneladas de pensamientos fluyen a la vez,
algunas veces no puedes abrir tu boca.
Cuando eso sucede,tienes que respirar hondo
y recoge todos esos pensamientos flotantes uno por uno.
Como estas haciendo eso, en algún momento,
te das cuenta que lo que realmente querías decir
era algo sencillo con una o dos palabras.
Ahora, podrías empezar la palabra así,
"Por lo tanto, lo que realmente quiero decir es...
♪ Él debió haberte dicho de nuevo que te ama. ♪
Oh querida, incluso con mis ojos bien abiertos, no puedo ver nada.
¿Qué hay que ver? Mis ojos están a punto de caerse.
♪ Pero pensándolo cuidadosamente. ♪
♪ Solo has disfrutado ser amado. ♪
Rayos, no puedo verlo con mis ojos cruzados, y tampoco bien abiertos.
No puedo ver nada.
♪ Lo valioso siempre está a tu lado.♪
Así qué, lo que realmente quiero decirte es...
♪ Por favor ahora abra su mente. ♪ (comentario : Trata tú mismo lo que puedas ver. ;)
Novio...
¡Entre!
22 junio, 2002
Ahora, a continuación
la protagonista de hoy,
la novia Sung Na Jeong entrará.
Novia...
¡Entre!
Aún esta fresco, así que coman mucho.
Sí, Padre.
Esta necesitará comer mucho si ella quiere crecer.
Ella luce más pequeña que un niño de escuela primaria.
¡Mamá! Se indigestará, ¡por favor pare!
¡Váyanse! ¡Váyanse!
¡Este idiota! Yo trabaje duropara enviarte a la universidad, ¡pero ahora estás aquí!
¡Na Jeong!
¡Na Jeong, vamos!
Primer amor.
En mis 20.
¿Hay otras palabras que te hagan sentir más nostálgico y flotante?
¡Despierta!
Como nuestro primer beso, que fue impredecible,
nuestro amor no podríamos haberlo predicho.
¿Eres estúpida?
Así comencé.
Me gustas.